食品製藥低（dī）溫除塵粉碎機*全不鏽鋼

This aircraft structure simple, strong, smooth, crush the material quickly and evenly, with good results. This machine is all stainless steel, casing (crush Groove) all alveolar precision machining so asto achieve a smooth surface, easy to clean, changewithin the General mill coarseness, easy to accumulate powder, hard to clean, so that food, medicine,and chemical production more in line with nationalstandards, meet the GMP requirements.

食品（pǐn）製藥低溫除塵粉碎機（jī）*全不鏽鋼本機結構簡潔、堅固，運轉（zhuǎn）平穩，粉碎物料（liào）快速（sù）、均勻，效果良好。本機全為不鏽鋼（gāng）材料製作，機殼內部（粉碎槽）所有齒槽經精（jīng）密機加工從而達到表麵平滑（huá），易於（yú）清理（lǐ），改變了普通粉碎機內壁粗糙、易積粉（fěn）、難清理（lǐ）的現象，使食品、藥 品、化工等生產更能符合國家標準，達到GMP的衛生要求（qiú）。

  聶

Water dust removal universal mill operating principle:

水冷除塵粉碎機工作原理：

Principles of native smashing hammer high-speed Smash in return. Crushed can be directly discharged from the grinding Chamber, outlet, and generic material after crushing to cotton bags collected, crushed material collected in the bag, the air from the bag out of the small hole of, fines will not be discharged, so as to not waste and pollution effects. Grain size determined by the replacement of different mesh sieve. The machine is equipped with screens, screens can be replaced according to customer requirements, when it was less than the hole diameter material is crushed, powder out of the sieve, fall into the bottom of the aggregate bins, dust flying in the barrel by dusting motor was drawn into the dust box dust bag filter, air discharge through blower outside.

食品製藥低溫除塵粉碎機*全不鏽鋼本機粉碎原理錘式回風（fēng）高速粉碎。粉碎物可（kě）直（zhí）接從磨腔中排出，經出（chū）料口出來（lái），一般的物（wù）料經過粉碎後要經過棉布袋來收（shōu）集，粉碎後的物料收集在袋內，空氣則從布袋的（de）細小孔（kǒng）眼出來（lái），不會將細粉排出（chū），從而起到不浪費，不汙染的效果。粒度大（dà）小由更換不同目數的篩網決（jué）定。本機配備篩（shāi）網，篩（shāi）網可以根據客（kè）戶要（yào）求進行更換，當（dāng）物料被粉碎（suì）到小於篩（shāi）孔直徑時（shí），粉劑從篩網中出（chū）來，落入下方的集料桶內，在桶內飄揚的粉塵則通過除塵電機的作用被吸入到除塵箱內的除塵袋中過濾，空氣由風機排出室外。

Features:

特點 ︰

1, stainless steel grinder is widely used in pharmaceutical, chemical, food and other materials grinding purposes.

1，不（bú）鏽鋼粉碎機廣泛應用於製藥、 化工、 食品、 其他物料粉碎的目的。

2, simple structure, easy grinding chamber assembly and disassembly and cleaning.

2，結構簡單，容易磨室裝配（pèi）和拆卸和清洗（xǐ）。

3, the machine made of stainless steel, in line with "GMP" requirements.

3，這台機器由不鏽（xiù）鋼製成，符合"GMP"要（yào）求。

4, smooth operation and high efficiency.

4，平滑操作和高效率。

5, replacing the screen to adjust the particle size.

5，更換屏幕調整粒子的大小。

技術參數：

How it works:

是如何工作的 ︰

This machine use activities chainring and a fixed tooth plate relative motion, so that the material to be crushed by the teeth impact, friction materials and their impact, and get crushed

本機利用活動齒（chǐ）盤和固定的齒盤的相對（duì）運動，這樣的材料被（bèi）壓（yā）齒衝擊、 摩擦材料（liào）和它們的影響（xiǎng），並得到壓碎

Universal mill feed material from the hopper crushing chamber, the impact of the blade and the knife holder, knife and fixed knife while rotating shear pulverization, due to the rotation of the centrifugal force, the material automatically from the outlet port.

軋機料從（cóng）料鬥破碎腔（qiāng），刀片和刀架、 刀（dāo）和固定的刀，而旋轉剪（jiǎn）切（qiē）粉（fěn）碎，由於旋轉（zhuǎn）離心力的作用，從插（chā）座端口自動材料的影響。

Note: Due to material differences, so the yield quite different.

注 ︰ 由於材料的差（chà）異，所以產量相當不同。

Care and Maintenance:

維護和保養 ︰

1, before each use Inspect parts, fasteners are secure.

1，每個使用檢查零件之前緊固件是（shì）安全的。

2, replacement screens, should be taken to avoid flushing water into the mill motors, fans and bearings inside the control box, so as not to affect the service life, always keep the mill clean.

2，更換（huàn）屏幕，應采取（qǔ）避免（miǎn）衝廁用水入磨馬達、 風扇，軸承內部控製箱，以免影響使用壽命，始終（zhōng）保持磨幹（gàn）淨。

3, in order to prolong the service life of the bearing, it is timely to add lubricants, lubrication ZL-1 lithium grease.

3，為了延長使用壽命的軸承，它是及時添加潤（rùn）滑油（yóu），潤滑 ZL 1 鋰基潤滑脂。

    Intermittent production of 8 hours / day, 200 hours refueling time;

間歇生產的 8 小時（shí）/天，200 小時加油（yóu）時間;

Continuous production of 8 hours / day, 100 h refueling time;

連（lián）續生產的 8 小時/天（tiān），100 h 加油時間;

Continuous production of 24 hours / day, 48 hours refueling time;

連續生（shēng）產的每天 24 小時，48 小時加油時間;

4, the whole overhaul once every six months.

4，整個大修每（měi）六個月一次。

Note: Do not smash metal, especially strong and high viscosity materials.

注意 ︰ 不要砸（zá）了金屬，特別是強和高粘度物料。

Operation and precautions:

操作和預防措施 ︰

1, before use, first check the machine all fasteners are tightened, the belt is tensioned.

1，在使用前，首先檢查機（jī）器擰緊所有緊固件、 皮帶（dài）的張力。

2, the spindle rotation direction must comply with the direction of the arrow shown on Hood, otherwise it will damage the machine and could cause personal injury.

2，主軸（zhóu）旋轉（zhuǎn）方向必須遵守在引擎蓋上顯示按箭頭的方向，否則（zé）為便會造成設備損（sǔn）壞，可能導致人身傷害。

3, check the electrical is complete.

3，檢查電氣已完（wán）成。

4, check the machine grinding chamber without metal and other hard debris, otherwise they will bash tool, affecting operation of the machine.

4、 檢查機磨分庭無金屬和其他（tā）硬的碎片，否則（zé）他們將 bash 工具，影響操作這台（tái）機器。

5, the material in the pre-crushing sure to check purity, does not allow hard metal debris mixed, avoid to damage the tool or cause a fire and other accidents.

5，在預粉碎肯定要檢查純度，材料不允（yǔn）許混合的硬金屬碎片，避免損壞工具或造成火災或（huò）其他意（yì）外事故。

6, the machine should always be injected into the oil cup oil, to ensure the normal operation of the machine.

6，機器總是（shì）要注入油杯油，以保證機器的正常運行。

7, stopping before the stop feeding, if not continue to use the machine to clear remnants.

7，停止停止喂食前，如果（guǒ）不繼續使用這台（tái）機器要清除遺留物。

8, regular inspection tool with the screen is damaged, if damaged, should be replaced immediay.

8，定期檢查工具的屏幕（mù）損壞，如損壞（huài），應立即更換。

9, when used, the body will be small vibration, be sure to tighten the lid connected to the handle, to avoid accidents.

9，使（shǐ）用時，身體將會振動（dòng）小，一定要擰緊蓋（gài）子（zǐ）連接到的句柄，以免發（fā）生意外。